Início » Sem categoria » Carta de Thomas Neumann ao cônsul Cézar Amaral

Carta de Thomas Neumann ao cônsul Cézar Amaral

K & N

Postfach 6007 . D-97010 Würzburg

Leistenstraße 7 . D-97082 Würzburg

Tel. +49 (0) 931 / 32 98 70-0

Durchwahl +49 (0) 931 / 32 98 70-18

Fax: +49 (0) 931 / 8 36 20

info@koenigshausen-neumann.de

WWW.koenigshausen-neumann.de

Gerentes:

Dr. Johannes Königshausen

Dr. Thomas Neumann

Registergericht Würzburg HRB 4234

Deutsche Bank Würzburg

Kto.-Nr. 0109710, BLZ 790 700 24

Postgiro Nümberg

Kto.-Nr. 134914-852. BLZ 760 100 85

 

 

Consulado-Geral do Brasil

Cézar Amaral

Hansaallee 32 a+b

60322 Frankfurt am Main

 

 

12 de outubro de 2012.

neumann@koenigshausen-neumann.de

Prezado Cônsul Cézar Amaral,

 

 

Gostaria de levar a seu conhecimento alguns fatos a respeito de nosso novo projeto de publicação, Saraminda, de José Sarney.

 

Já li alguns capítulos traduzidos (tradução de Markus Sahr, de Leipzig) e gostei muito dos textos.

 

É o segundo livro que incluímos em nosso programa após sua sugestão – o primeiro foi “História Concisa do Brasil” de Boris Fausto. Agradeço-lhe imensamente pelas diferentes propostas encaminhadas!

 

Observei que o autor José Sarney é muito conhecido e que o livro Saraminda já foi traduzido para três idiomas e é um sucesso de vendas no mundo todo.

 

Mas traduções são muito caras. Na edição de 2011 da Feira do Livro de Frankfurt tomei conhecimento da possibilidade de obter subvenções para tradução da Fundação Biblioteca Nacional, por meio do Programa de Apoio à Tradução de Autores Brasileiros, e felizmente agora contamos com subsídios desse programa.

A propósito, confirmo que não há nenhum compromisso do Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt com relação a essa edição!

 

A tradução está quase concluída e o livro será publicado no primeiro semestre de 2013.

 

É com grande satisfação que acolhemos Saraminda, de José Sarney, em nossa editora. Sabemos que o convidado de honra da Feira do Livro de Frankfurt de 2013 é o Brasil e esperamos apresentar mais alguns títulos brasileiros e relacionados ao Brasil!

 

 

Atenciosamente,

 

Editora Königshausen & Neumann Ltda.

 

Dr. Thomas Neumann

 

Leia também: